gRPC-Go: xDS RBAC HTTP Filter bypass via mixed-case Header Matching and gRFC A41 validation evasion

gRPC-Go is the Go language implementation of gRPC. Prior to 1.83.1, the xDS RBAC HTTP filter in internal/xds/httpfilter/rbac/rbac.go does not lowercase header matcher names in normalizeHeaderMatcher even though incoming metadata keys are lowercase. A DENY policy using a mixed-case name such as X-Role or User-Agent therefore does not match and fails open, allowing requests that should be rejected. The same case mismatch permits :Scheme or Grpc-Status to evade gRFC A41 validation and prevents Host from being rewritten to :authority. This issue is fixed in version 1.83.1.